-
1 бой
1. м.дать бой — give* battle
ближний бой — in-fighting; close combat
наступательный бой — offensive battle / action
оборонительный бой — defensive battle / action
бои местного значения — local fighting sg., local engagements
ожесточённые бои — furious / violent fighting sg.
тяжёлые бои — heavy fighting sg.
в бою — in action, in battle
2. разг. ( побои):бить кого-л. смертным боем — thrash smb. within an inch of his life
♢
взять с бою — take* by forceвзять без боя — take* without striking a blow
кулачный бой — fisticuffs pl.
бой-баба разг. — energetic / headstrong woman
2. м. тк. ед. (разбивание, тж. битая посуда и т. п.) 3. м. тк. ед.бой-девка разг. — energetic headstrong girl
бой часов — striking of a clock
часы с боем — striking clock sg.
-
2 бой
I м.1) (битва, сражение) battle, fight, action, combatпринима́ть бой — accept battle
выходи́ть из бо́я — withdraw from action
выходи́ть с боя́ми из окруже́ния — fight one's way out of the encirclement
бли́жний бой — in-fighting; close combat
возду́шный бой — air combat
реши́тельный бой — decisive battle
наступа́тельный бой — offensive battle / action
оборони́тельный бой — defensive battle / action
бои́ ме́стного значе́ния — local fighting sg, local engagements
ожесточённые бои́ — furious / violent fighting sg
тяжёлые бои́ — heavy fighting sg
кру́пные бои́ — major engagements
в бою́ — in action, in battle
2) (состязание, борьба) fight; struggleбой быко́в — bullfight
петуши́ный бой — cock-fight(ing)
кула́чный бой — fistfight, fisticuffs pl
3) (дт.; активный отпор) fight (against)дать бой нарко́тикам — put up a fight against drugs
объяви́ть бой корру́пции — declare war on corruption
пья́нству - бой! — drunkenness won't be tolerated!
4) ( убой) killing, slaughteringбой кито́в — whaling
бой тюле́ней — sealing
5) ( характеристика огнестрельного оружия) shooting; ( точность) accuracy••взять с бо́ю — take by force
II м.взять без бо́я — take without striking a blow
(разбивание; тж. собир. битая посуда и т.п.) breakageбой стекла́ — breakage of glass
III м.бой кирпича́ — brickbats
( звук)бой часо́в — striking of a clock; clock chimes pl
часы́ с бо́ем — striking clock sg
часы́ с часовы́м бо́ем — clock with an hour chime
бараба́нный бой — drumming, drumbeat
См. также в других словарях:
Engagements on Lake Ontario — Infobox Military Conflict conflict=Engagements on Lake Ontario partof=the War of 1812 caption= date=1812 1815 place=Lake Ontario result=Indecisive combatant1=United Kingdom combatant2=United States commander1=James Lucas Yeo commander2=Isaac… … Wikipedia
major operation — A series of tactical actions (battles, engagements, strikes) conducted by various combat forces of a single or several Services, coordinated in time and place, to accomplish operational and, sometimes, strategic objectives in an operational area … Military dictionary
List of military engagements of World War I — See also a chronological list of WW1 battles.This is a List of military engagements of World War I which encompasses land, naval, and air engagements as well as campaigns, operations, defensive lines and sieges. Campaigns generally refer to… … Wikipedia
Troop engagements of the American Civil War, 1862 — Troop engagements in 1862January;1:;Port Royal, South Carolina::*Military units: 3rd Michigan, 47th, 48th and 79th New York, 50th Pennsylvania.::*Losses: Union 1 killed, 10 wounded.;4:;Huntersville, Virginia::*Military units: Detachments of 25th… … Wikipedia
List of military engagements of World War II — [ right|thumb|250px|USS Lexington explodes during the Battle of the Coral Sea.] This is a list of military engagements of World War II encompassing land, naval, and air engagements as well as campaigns, operations, defensive lines and sieges.… … Wikipedia
Mediterranean naval engagements during World War I — Warbox conflict=Mediterranean naval engagements during World War I partof=Naval warfare of World War I campaign= caption= date=August, 1914 October, 1918 place=Mediterranean Sea, Adriatic Sea result=Inconclusive combatant1=flagicon|France|naval… … Wikipedia
Troop engagements of the American Civil War, 1864 — May *Union General Jefferson C. Davis, under the command of Major General William Tecumseh Sherman, attacked and captured Rome, as the outflanked Confederate army retreated under command of Major General Samuel Gibbs French.… … Wikipedia
Second Sino-Japanese War — Part of the Pacific War of World War II (from 1941) … Wikipedia
Battleship — For other uses, see Battleship (disambiguation). The firepower of a battleship demonstrated by USS Iowa (ca. 1984) A battleship is a large armored warship with a main battery consisting of heavy caliber guns. Battleships were large … Wikipedia
World War II — WWII redirects here. For other uses, see WWII (disambiguation) … Wikipedia
No. 1 Wing RAAF — Active 1917–1919 1942–1945 Country Australia … Wikipedia
